Osservatorio delle traduzioni

A che punto sono in italiano le saghe: quali volumi sono usciti, quali sono annunciati, quali si sono fermati. Con la fonte di ogni dato.

Accanto a ogni stato c'è la sua fonte: editore, scheda in libreria, catalogo bibliografico, notizia o segnalazione di un lettore, con il giorno dell'ultima verifica. Un annuncio senza fonte, o con la sola segnalazione di un lettore, è una voce da confermare.

230 saghe

  • Mistborn

    Brandon Sanderson

    Completa in italiano7 su 7 in italiano

  • Mondo Disco

    Terry Pratchett

    In corso in italiano25 su 41 in italiano

  • Murderbot. I diari della macchina assassina

    Martha Wells

    Interrotta in italiano4 su 7 in italiano

  • My Hero Academia

    Kohei Horikoshi

    Completa in italiano41 su 41 in italiano

  • Nana

    矢沢あい

    Non lo sappiamo ancora21 tradotti in italiano · 1 da verificare

  • Naruto

    Masashi Kishimoto

    Completa in italiano72 su 72 in italiano

  • Off-Campus

    Elle Kennedy

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Old Man's War

    John Scalzi

    Interrotta in italiano3 su 5 in italiano

  • Once Upon a Broken Heart

    Stephanie Garber

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • One Of Us Is Lying

    Karen M. McManus

    Non lo sappiamo ancora

  • One Piece

    尾田栄一郎

    Non lo sappiamo ancora111 tradotti in italiano · 3 da verificare

  • One-Punch Man

    ONE

    Non lo sappiamo ancora15 tradotti in italiano · 4 da verificare

  • Outlander

    Diana Gabaldon

    Completa in italiano9 su 9 in italiano

  • Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo

    Rick Riordan

    Completa in italiano7 su 7 in italiano

  • Powerless

    Lauren Roberts

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Queste oscure materie

    Philip Pullman

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Quicksilver

    Callie Hart

    Completa in italiano2 su 2 in italiano

  • Raven Cycle

    Maggie Stiefvater

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Ready Player One

    Ernest Cline

    Completa in italiano2 su 2 in italiano

  • Red Queen

    Victoria Aveyard

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Red Rising

    Pierce Brown

    Interrotta in italiano4 tradotti in italiano · 1 da verificare

  • Rizzoli & Isles

    Tess Gerritsen

    Completa in italiano13 su 13 in italiano

  • Robert Langdon

    Dan Brown

    Completa in italiano6 su 6 in italiano

  • Roots of Chaos

    Samantha Shannon

    Completa in italiano1 su 1 in italiano

Le ultime novità

  • «Arcana Academy» è uscito in italiano il 22 settembre 2026

    Arcana Academy

  • «Heartstopper Volume 6» è uscito in italiano il 7 luglio 2026

    Heartstopper

  • «Midnight and Blue» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    L'ispettore Rebus · il 4 ottobre 2026

  • «Partypooper» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Diario di una schiappa · il 4 ottobre 2026

  • «The Rose Field» è uscito in italiano il 29 settembre 2026

    Il libro della Polvere

  • «Children of Strife» è uscito in italiano nel 2026

    Children of Time

  • «The Song Rising» è uscito in italiano nel 2026

    The Bone Season

  • «The Gate of the Feral Gods» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Dungeon Crawler Carl · il 4 ottobre 2026