Osservatorio delle traduzioni

A che punto sono in italiano le saghe: quali volumi sono usciti, quali sono annunciati, quali si sono fermati. Con la fonte di ogni dato.

Accanto a ogni stato c'è la sua fonte: editore, scheda in libreria, catalogo bibliografico, notizia o segnalazione di un lettore, con il giorno dell'ultima verifica. Un annuncio senza fonte, o con la sola segnalazione di un lettore, è una voce da confermare.

230 saghe

  • After

    Anna Todd

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Alex Rider

    Anthony Horowitz

    Non lo sappiamo ancora

  • An Ember in the Ashes

    Sabaa Tahir

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Anita Blake

    Laurell K. Hamilton

    Interrotta in italiano24 su 30 in italiano

  • Anne of Green Gables

    Lucy Maud Montgomery

    Non lo sappiamo ancora2 tradotti in italiano · 10 da verificare

  • Arcana Academy

    Elise Kova

    In corso in italiano1 su 2 in italiano

  • Artemis Fowl

    Eoin Colfer

    Completa in italiano8 su 8 in italiano

  • Avalon Series

    Marion Zimmer Bradley

    Non lo sappiamo ancora2 tradotti in italiano · 6 da verificare

  • Bartimeus

    Jonathan Stroud

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Bernie Gunther

    Philip Kerr

    In corso in italiano8 su 14 in italiano

  • Blue Lock

    Muneyuki Kaneshiro

    Completa in italiano25 su 25 in italiano

  • Bridgerton

    Julia Quinn

    Completa in italiano8 su 8 in italiano

  • Caraval

    Stephanie Garber

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Chainsaw Man

    藤本タツキ

    Completa in italiano23 su 23 in italiano

  • Chaos Walking

    Patrick Ness

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Children of Blood and Bone

    Tomi Adeyemi

    In corso in italiano2 su 3 in italiano

  • Children of Time

    Adrian Tchaikovsky

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Cinquanta sfumature

    E. L. James

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Codex Alera

    Jim Butcher

    Interrotta in italiano1 su 6 in italiano

  • Come uccidono le brave ragazze

    Holly Jackson

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Cormoran Strike

    J. K. Rowling

    Completa in italiano8 su 8 in italiano

  • Crescent City

    Sarah J. Maas

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Cronache lunari

    Marissa Meyer

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Crossfire

    Sylvia Day

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

Le ultime novità

  • «Arcana Academy» è uscito in italiano il 22 settembre 2026

    Arcana Academy

  • «Heartstopper Volume 6» è uscito in italiano il 7 luglio 2026

    Heartstopper

  • «Midnight and Blue» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    L'ispettore Rebus · il 4 ottobre 2026

  • «Partypooper» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Diario di una schiappa · il 4 ottobre 2026

  • «The Rose Field» è uscito in italiano il 29 settembre 2026

    Il libro della Polvere

  • «Children of Strife» è uscito in italiano nel 2026

    Children of Time

  • «The Song Rising» è uscito in italiano nel 2026

    The Bone Season

  • «The Gate of the Feral Gods» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Dungeon Crawler Carl · il 4 ottobre 2026