Osservatorio delle traduzioni

A che punto sono in italiano le saghe: quali volumi sono usciti, quali sono annunciati, quali si sono fermati. Con la fonte di ogni dato.

Accanto a ogni stato c'è la sua fonte: editore, scheda in libreria, catalogo bibliografico, notizia o segnalazione di un lettore, con il giorno dell'ultima verifica. Un annuncio senza fonte, o con la sola segnalazione di un lettore, è una voce da confermare.

230 saghe

  • Stephanie Plum

    Janet Evanovich

    Interrotta in italiano8 tradotti in italiano · 21 da verificare

  • Takeshi Kovacs

    Richard K. Morgan

    Non lo sappiamo ancora1 tradotto in italiano · 2 da verificare

  • Temeraire

    Naomi Novik

    Interrotta in italiano4 su 9 in italiano

  • Temperance Brennan

    Kathy Reichs

    Completa in italiano23 su 23 in italiano

  • Tenebre e ossa

    Leigh Bardugo

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • The Adventures of Tintin

    Hergé

    Non lo sappiamo ancora18 tradotti in italiano · 10 da verificare

  • The Atlas

    Olivie Blake

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • The Bone Season

    Samantha Shannon

    In corso in italiano3 tradotti in italiano · 2 da verificare

  • The Bridge Kingdom

    Danielle L. Jensen

    Interrotta in italiano2 tradotti in italiano · 3 da verificare

  • The Century Trilogy

    Ken Follett

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • The Darkest Minds

    Alexandra Bracken

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • The Empyrean

    Rebecca Yarros

    Non lo sappiamo ancora3 tradotti in italiano · 1 da verificare

  • The Expanse

    James S. A. Corey

    Completa in italiano9 su 9 in italiano

  • The Faithful and the Fallen

    John Gwynne

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • The Inheritance Games

    Jennifer Lynn Barnes

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • The Kane Chronicles

    Rick Riordan

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • The Magicians

    Lev Grossman

    Interrotta in italiano2 su 3 in italiano

  • The Old Kingdom

    Garth Nix

    Non lo sappiamo ancora1 tradotto in italiano · 7 da verificare

  • The Plated Prisoner

    Raven Kennedy

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • The Selection

    Kiera Cass

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • The Summer I Turned Pretty

    Jenny Han

    Non lo sappiamo ancora2 tradotti in italiano · 1 da verificare

  • The Vampire Chronicles

    Anne Rice

    Non lo sappiamo ancora4 tradotti in italiano · 10 da verificare

  • The Web of Silence Duet

    Leigh Rivers

    Non lo sappiamo ancora

  • The Witcher

    Andrzej Sapkowski

    Non lo sappiamo ancora7 tradotti in italiano · 1 da verificare

Le ultime novità

  • «Arcana Academy» è uscito in italiano il 22 settembre 2026

    Arcana Academy

  • «Heartstopper Volume 6» è uscito in italiano il 7 luglio 2026

    Heartstopper

  • «Midnight and Blue» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    L'ispettore Rebus · il 4 ottobre 2026

  • «Partypooper» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Diario di una schiappa · il 4 ottobre 2026

  • «The Rose Field» è uscito in italiano il 29 settembre 2026

    Il libro della Polvere

  • «Children of Strife» è uscito in italiano nel 2026

    Children of Time

  • «The Song Rising» è uscito in italiano nel 2026

    The Bone Season

  • «The Gate of the Feral Gods» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Dungeon Crawler Carl · il 4 ottobre 2026