Osservatorio delle traduzioni

A che punto sono in italiano le saghe: quali volumi sono usciti, quali sono annunciati, quali si sono fermati. Con la fonte di ogni dato.

Accanto a ogni stato c'è la sua fonte: editore, scheda in libreria, catalogo bibliografico, notizia o segnalazione di un lettore, con il giorno dell'ultima verifica. Un annuncio senza fonte, o con la sola segnalazione di un lettore, è una voce da confermare.

230 saghe

  • Ruth Galloway

    Elly Griffiths

    Interrotta in italiano4 su 15 in italiano

  • Sailor Moon

    武内 直子

    Completa in italiano1 su 1 in italiano

  • Sangue e cenere

    Jennifer L. Armentrout

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • Scarlett & Browne

    Jonathan Stroud

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Scholomance

    Naomi Novik

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Sei di corvi

    Leigh Bardugo

    Completa in italiano2 su 2 in italiano

  • Sepolcro sigillato

    Tamsyn Muir

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Septimus Heap

    Angie Sage

    Interrotta in italiano4 su 7 in italiano

  • Shades of Magic

    V. E. Schwab

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Shadowhunters. Le origini

    Cassandra Clare

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Shadowhunters. The Dark Artifices

    Cassandra Clare

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Shadowhunters. The Last Hours

    Cassandra Clare

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Shadowhunters. The Mortal Instruments

    Cassandra Clare

    Completa in italiano6 su 6 in italiano

  • Shardlake

    C. J. Sansom

    Interrotta in italiano5 su 7 in italiano

  • Shatter Me

    Tahereh Mafi

    Completa in italiano6 su 6 in italiano

  • Shetland

    Ann Cleeves

    Interrotta in italiano4 su 8 in italiano

  • Silo

    Hugh Howey

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Skulduggery Pleasant

    Derek Landy

    Interrotta in italiano2 tradotti in italiano · 3 da verificare

  • Skyward

    Brandon Sanderson

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Slough House

    Mick Herron

    In corso in italiano6 su 9 in italiano

  • Sookie Stackhouse

    Charlaine Harris

    Completa in italiano13 su 13 in italiano

  • Spiderwick. Le cronache

    Holly Black

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • Sprawl Trilogy

    William Gibson

    Non lo sappiamo ancora3 tradotti in italiano · 2 da verificare

  • Stalking Jack the Ripper

    Kerri Maniscalco

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

Le ultime novità

  • «Arcana Academy» è uscito in italiano il 22 settembre 2026

    Arcana Academy

  • «Heartstopper Volume 6» è uscito in italiano il 7 luglio 2026

    Heartstopper

  • «Midnight and Blue» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    L'ispettore Rebus · il 4 ottobre 2026

  • «Partypooper» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Diario di una schiappa · il 4 ottobre 2026

  • «The Rose Field» è uscito in italiano il 29 settembre 2026

    Il libro della Polvere

  • «Children of Strife» è uscito in italiano nel 2026

    Children of Time

  • «The Song Rising» è uscito in italiano nel 2026

    The Bone Season

  • «The Gate of the Feral Gods» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Dungeon Crawler Carl · il 4 ottobre 2026