Osservatorio delle traduzioni

A che punto sono in italiano le saghe: quali volumi sono usciti, quali sono annunciati, quali si sono fermati. Con la fonte di ogni dato.

Accanto a ogni stato c'è la sua fonte: editore, scheda in libreria, catalogo bibliografico, notizia o segnalazione di un lettore, con il giorno dell'ultima verifica. Un annuncio senza fonte, o con la sola segnalazione di un lettore, è una voce da confermare.

230 saghe

  • La trilogia di Winternight

    Katherine Arden

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Le cronache del ghiaccio e del fuoco

    George R. R. Martin

    Non lo sappiamo ancora5 tradotti in italiano · 3 da verificare

  • Le cronache dell'assassino del re

    Patrick Rothfuss

    Completa in italiano2 su 2 in italiano

  • Le cronache della Folgoluce

    Brandon Sanderson

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • Le cronache delle Giungle della Pioggia

    Robin Hobb

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Le cronache di Dragonlance

    Margaret Weis

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Le cronache di Narnia

    C. S. Lewis

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • Le navi viventi

    Robin Hobb

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Le sette sorelle

    Lucinda Riley

    Completa in italiano8 su 8 in italiano

  • Le sfide di Apollo

    Rick Riordan

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • Le storie dei re sassoni

    Bernard Cornwell

    Completa in italiano13 su 13 in italiano

  • Legend

    Marie Lu

    Interrotta in italiano3 su 4 in italiano

  • Legendborn

    Tracy Deonn

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Lincoln Rhyme

    Jeffery Deaver

    Completa in italiano16 su 16 in italiano

  • Lives of the Mayfair Witches

    Anne Rice

    Non lo sappiamo ancora1 tradotto in italiano · 2 da verificare

  • Lockwood & Co.

    Jonathan Stroud

    In corso in italiano3 su 5 in italiano

  • Macchine mortali

    Philip Reeve

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Magnus Chase e gli dei di Asgard

    Rick Riordan

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Martin Beck

    Maj Sjöwall

    Completa in italiano10 su 10 in italiano

  • Maus

    Art Spiegelman

    Non lo sappiamo ancora2 tradotti in italiano · 1 da verificare

  • Maze Runner

    James Dashner

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Mercy Thompson

    Patricia Briggs

    Interrotta in italiano2 su 13 in italiano

  • Millennium

    Stieg Larsson

    Non lo sappiamo ancora8 tradotti in italiano · 1 da verificare

  • Miss Peregrine

    Ransom Riggs

    Non lo sappiamo ancora6 tradotti in italiano · 1 da verificare

Le ultime novità

  • «Arcana Academy» è uscito in italiano il 22 settembre 2026

    Arcana Academy

  • «Heartstopper Volume 6» è uscito in italiano il 7 luglio 2026

    Heartstopper

  • «Midnight and Blue» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    L'ispettore Rebus · il 4 ottobre 2026

  • «Partypooper» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Diario di una schiappa · il 4 ottobre 2026

  • «The Rose Field» è uscito in italiano il 29 settembre 2026

    Il libro della Polvere

  • «Children of Strife» è uscito in italiano nel 2026

    Children of Time

  • «The Song Rising» è uscito in italiano nel 2026

    The Bone Season

  • «The Gate of the Feral Gods» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Dungeon Crawler Carl · il 4 ottobre 2026