Osservatorio delle traduzioni

A che punto sono in italiano le saghe: quali volumi sono usciti, quali sono annunciati, quali si sono fermati. Con la fonte di ogni dato.

Accanto a ogni stato c'è la sua fonte: editore, scheda in libreria, catalogo bibliografico, notizia o segnalazione di un lettore, con il giorno dell'ultima verifica. Un annuncio senza fonte, o con la sola segnalazione di un lettore, è una voce da confermare.

230 saghe

  • L'attacco dei giganti

    諫山創

    Completa in italiano32 su 32 in italiano

  • L'era della follia

    Joe Abercrombie

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • L'ispettore Gamache

    Louise Penny

    In corso in italiano15 su 20 in italiano

  • L'ispettore Lynley

    Elizabeth George

    Completa in italiano22 su 22 in italiano

  • L'ispettore Rebus

    Ian Rankin

    In corso in italiano18 su 25 in italiano

  • La Compagnia Nera

    Glen Cook

    Interrotta in italiano3 su 9 in italiano

  • La Cultura

    Iain Banks

    In corso in italiano7 su 9 in italiano

  • La Prima Legge

    Joe Abercrombie

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • La Ruota del Tempo

    Robert Jordan

    Completa in italiano14 su 14 in italiano

  • La Terra Spezzata

    N. K. Jemisin

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • La Torre Nera

    Stephen King

    Completa in italiano7 su 7 in italiano

  • La caduta di Malazan

    Steven Erikson

    Completa in italiano10 su 10 in italiano

  • La casa della notte

    P. C. Cast

    Completa in italiano12 su 12 in italiano

  • La confraternita del pugnale nero

    J. R. Ward

    Completa in italiano12 su 12 in italiano

  • La corte di rose e spine

    Sarah J. Maas

    Non lo sappiamo ancora4 tradotti in italiano · 2 da verificare

  • La guerra dei papaveri

    R. F. Kuang

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • La saga dei Cazalet

    Elizabeth Jane Howard

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • La saga di Midkemia

    Raymond E. Feist

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • La spada della verità

    Terry Goodkind

    Completa in italiano11 su 11 in italiano

  • La spada di Shannara

    Terry Brooks

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • La trilogia del Passaggio

    Justin Cronin

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • La trilogia del mondo d'inchiostro

    Cornelia Funke

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • La trilogia di Daevabad

    Shannon A. Chakraborty

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • La trilogia di Thomas Cromwell

    Hilary Mantel

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

Le ultime novità

  • «Arcana Academy» è uscito in italiano il 22 settembre 2026

    Arcana Academy

  • «Heartstopper Volume 6» è uscito in italiano il 7 luglio 2026

    Heartstopper

  • «Midnight and Blue» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    L'ispettore Rebus · il 4 ottobre 2026

  • «Partypooper» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Diario di una schiappa · il 4 ottobre 2026

  • «The Rose Field» è uscito in italiano il 29 settembre 2026

    Il libro della Polvere

  • «Children of Strife» è uscito in italiano nel 2026

    Children of Time

  • «The Song Rising» è uscito in italiano nel 2026

    The Bone Season

  • «The Gate of the Feral Gods» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Dungeon Crawler Carl · il 4 ottobre 2026