Osservatorio delle traduzioni

A che punto sono in italiano le saghe: quali volumi sono usciti, quali sono annunciati, quali si sono fermati. Con la fonte di ogni dato.

Accanto a ogni stato c'è la sua fonte: editore, scheda in libreria, catalogo bibliografico, notizia o segnalazione di un lettore, con il giorno dell'ultima verifica. Un annuncio senza fonte, o con la sola segnalazione di un lettore, è una voce da confermare.

230 saghe

  • Guild Hunter

    Nalini Singh

    Interrotta in italiano4 tradotti in italiano · 2 da verificare

  • Hades x Persephone

    Scarlett St. Clair

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Haikyu!! - L'asso del volley

    古舘春一

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Hannibal Lecter

    Thomas Harris

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Harry Bosch

    Michael Connelly

    Completa in italiano23 su 23 in italiano

  • Harry Hole

    Jo Nesbø

    Completa in italiano13 su 13 in italiano

  • Harry Potter

    J. K. Rowling

    Completa in italiano7 su 7 in italiano

  • Heartstopper

    Alice Oseman

    Completa in italiano6 su 6 in italiano

  • Hercule Poirot

    Agatha Christie

    Non lo sappiamo ancora26 tradotti in italiano · 15 da verificare

  • Hunger Games

    Suzanne Collins

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Hush Hush

    Becca Fitzpatrick

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • I canti di Hyperion

    Dan Simmons

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • I figli della Terra

    Jean M. Auel

    Completa in italiano6 su 6 in italiano

  • I fiumi di Londra

    Ben Aaronovitch

    Interrotta in italiano2 su 9 in italiano

  • I gialli di Fjällbacka

    Camilla Läckberg

    Completa in italiano9 su 9 in italiano

  • Il Cimitero dei Libri Dimenticati

    Carlos Ruiz Zafón

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Il Portatore di Luce

    Brent Weeks

    Non lo sappiamo ancora1 su 5 in italiano

  • Il Signore degli Anelli

    J.R.R. Tolkien

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Il ciclo dell'Eredità

    Christopher Paolini

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Il ciclo della Fondazione

    Isaac Asimov

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • Il ciclo di Belgariad

    David Eddings

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • Il ciclo di Dune

    Frank Herbert

    Completa in italiano6 su 6 in italiano

  • Il ciclo di Ender

    Orson Scott Card

    Non lo sappiamo ancora4 tradotti in italiano · 3 da verificare

  • Il ciclo di Terramare

    Ursula K. Le Guin

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

Le ultime novità

  • «Arcana Academy» è uscito in italiano il 22 settembre 2026

    Arcana Academy

  • «Heartstopper Volume 6» è uscito in italiano il 7 luglio 2026

    Heartstopper

  • «Midnight and Blue» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    L'ispettore Rebus · il 4 ottobre 2026

  • «Partypooper» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Diario di una schiappa · il 4 ottobre 2026

  • «The Rose Field» è uscito in italiano il 29 settembre 2026

    Il libro della Polvere

  • «Children of Strife» è uscito in italiano nel 2026

    Children of Time

  • «The Song Rising» è uscito in italiano nel 2026

    The Bone Season

  • «The Gate of the Feral Gods» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Dungeon Crawler Carl · il 4 ottobre 2026