Osservatorio delle traduzioni

A che punto sono in italiano le saghe: quali volumi sono usciti, quali sono annunciati, quali si sono fermati. Con la fonte di ogni dato.

Accanto a ogni stato c'è la sua fonte: editore, scheda in libreria, catalogo bibliografico, notizia o segnalazione di un lettore, con il giorno dell'ultima verifica. Un annuncio senza fonte, o con la sola segnalazione di un lettore, è una voce da confermare.

230 saghe

  • Crowns of Nyaxia

    Carissa Broadbent

    Completa in italiano2 su 2 in italiano

  • Death Note

    Tsugumi Ohba

    Completa in italiano12 su 12 in italiano

  • Delirium

    Lauren Oliver

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Detective Conan

    青山 剛昌 [Gōshō Aoyama]

    Completa in italiano37 su 37 in italiano

  • Devil's Night

    Penelope Douglas

    Non lo sappiamo ancora1 tradotto in italiano · 5 da verificare

  • Diario di una schiappa

    Jeff Kinney

    In corso in italiano16 tradotti in italiano · 2 da verificare

  • Dipartimento Q

    Jussi Adler-Olsen

    Completa in italiano10 su 10 in italiano

  • Divergent

    Veronica Roth

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Divine Rivals

    Rebecca Ross

    Completa in italiano2 su 2 in italiano

  • Dragon Ball

    鳥山 明 [Akira Toriyama]

    Completa in italiano12 su 12 in italiano

  • Dresden Files

    Jim Butcher

    In corso in italiano3 su 17 in italiano

  • Dungeon Crawler Carl

    Matt Dinniman

    In corso in italiano3 su 7 in italiano

  • Eroi dell'Olimpo

    Rick Riordan

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • Fallen

    Lauren Kate

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Falling Away

    Penelope Douglas

    Non lo sappiamo ancora

  • Fever

    Karen Marie Moning

    Non lo sappiamo ancora5 tradotti in italiano · 3 da verificare

  • Fitz e il Matto

    Robin Hobb

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Fullmetal Alchemist

    荒川弘

    Completa in italiano7 su 7 in italiano

  • Gentleman Bastard

    Scott Lynch

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Gone

    Michael Grant

    Interrotta in italiano2 su 6 in italiano

  • Gormenghast

    Mervyn Peake

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Green Bone Saga

    Fonda Lee

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Gregor. Le cronache di Underland

    Suzanne Collins

    Completa in italiano5 su 5 in italiano

  • Guida galattica per gli autostoppisti

    Douglas Adams

    Completa in italiano6 su 6 in italiano

Le ultime novità

  • «Arcana Academy» è uscito in italiano il 22 settembre 2026

    Arcana Academy

  • «Heartstopper Volume 6» è uscito in italiano il 7 luglio 2026

    Heartstopper

  • «Midnight and Blue» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    L'ispettore Rebus · il 4 ottobre 2026

  • «Partypooper» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Diario di una schiappa · il 4 ottobre 2026

  • «The Rose Field» è uscito in italiano il 29 settembre 2026

    Il libro della Polvere

  • «Children of Strife» è uscito in italiano nel 2026

    Children of Time

  • «The Song Rising» è uscito in italiano nel 2026

    The Bone Season

  • «The Gate of the Feral Gods» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Dungeon Crawler Carl · il 4 ottobre 2026