Osservatorio delle traduzioni

A che punto sono in italiano le saghe: quali volumi sono usciti, quali sono annunciati, quali si sono fermati. Con la fonte di ogni dato.

Accanto a ogni stato c'è la sua fonte: editore, scheda in libreria, catalogo bibliografico, notizia o segnalazione di un lettore, con il giorno dell'ultima verifica. Un annuncio senza fonte, o con la sola segnalazione di un lettore, è una voce da confermare.

230 saghe

  • To All the Boys I've Loved Before

    Jenny Han

    Non lo sappiamo ancora1 tradotto in italiano · 2 da verificare

  • Tokyo Ghoul

    shui ishida

    Completa in italiano1 su 1 in italiano

  • Trilogia del Baztán

    Dolores Redondo

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Trilogia dell'Area X

    Jeff VanderMeer

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Trilogia della Falce

    Neal Shusterman

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Trilogia di Bill Hodges

    Stephen King

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Twilight

    Stephenie Meyer

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Twisted

    Ana Huang

    Completa in italiano4 su 4 in italiano

  • Uglies

    Scott Westerfeld

    Completa in italiano3 su 3 in italiano

  • Una serie di sfortunati eventi

    Lemony Snicket

    Completa in italiano13 su 13 in italiano

  • Vampire Academy

    Richelle Mead

    Completa in italiano6 su 6 in italiano

  • Villains

    V. E. Schwab

    Interrotta in italiano1 su 2 in italiano

  • Wayfarers

    Becky Chambers

    Interrotta in italiano2 su 4 in italiano

  • Wayward Children

    Seanan McGuire

    Interrotta in italiano2 su 9 in italiano

Le ultime novità

  • «Arcana Academy» è uscito in italiano il 22 settembre 2026

    Arcana Academy

  • «Heartstopper Volume 6» è uscito in italiano il 7 luglio 2026

    Heartstopper

  • «Midnight and Blue» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    L'ispettore Rebus · il 4 ottobre 2026

  • «Partypooper» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Diario di una schiappa · il 4 ottobre 2026

  • «The Rose Field» è uscito in italiano il 29 settembre 2026

    Il libro della Polvere

  • «Children of Strife» è uscito in italiano nel 2026

    Children of Time

  • «The Song Rising» è uscito in italiano nel 2026

    The Bone Season

  • «The Gate of the Feral Gods» è annunciato in italiano: data passata, da verificare

    Dungeon Crawler Carl · il 4 ottobre 2026