
On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoi's works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life.
La trama è disponibile solo in inglese.
Descrizione da Open Library
Con un account gratuito salvi il libro nella tua libreria, segni lo stato di lettura e ricevi consigli costruiti sui tuoi gusti.
Per questo libro non sono state segnalate avvertenze sui contenuti.
Usi MLOL o un abbonamento come Kindle Unlimited o Storytel? Sceglili nelle Impostazioni e li trovi qui, in cima.
Edizione italiana Independently Published, uscita nel 2019 secondo Open Library, cioè da più di 20 mesi: se sono passati almeno 6 mesi dal loro ultimo acquisto di questo libro, librerie e altri venditori possono applicare uno sconto oltre il 5%.
Come funziona lo sconto sui libri